решителен

решителен
1. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating; strong-minded
(енергичен) vigorous, drastic (и за мерки)
(несъмнен) decided решителен (s)thorough-going
решителен отговор a downright/final reply
решителен отказ rebuff; an utter refusal, a stiff denial
решителна борба an obstinate/a stubborn struggle
решителна съпротива stubborn resistance
решителен противник a determined opponent
2. (съдбоносен) decisive, crucial
решителен момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hour
решителна битка a decisive battle
решителни години crucial years
* * *
решѝтелен,
прил., -на, -но, -ни 1. (непоколебим) resolute, resolved, decided, determined, unhesitating; firm; grim; strong-minded; fortitudinous, (смел) venturesome; разг. gritty; doughty; (енергичен) vigorous, forceful; drastic (и за мерки); (несъмнен) decided; thorough-going; вземам \решителенни мерки take drastic measures, take forceful action; \решителенен отговор downright/final reply; \решителенен отказ rebuff; utter refusal, stiff denial; \решителенен протест strong/vigorous protest; \решителенна борба obstinate/stubborn struggle; \решителенно опровержение square denial;
2. (съдбоносен) decisive, crucial, make-or-break; (начало на нападение и пр.) zero-hour; \решителенен момент crux; разг. the crunch, crunch time; журн. high noon.
* * *
decisive (съдбовен): a решителен battle - решителна битка; crucial (съдбовен); fateful; courageous; determined{di`txmind}; drastic (разг.); point-blank{pOint`blEnk}; pointed; pronounced; purposeful; resolved{ri`zOlvd}; stiff; strong-minded; ultimate{`Xltimit}; unhesitating; utter{`Xtx}; venturesome
* * *
1. (енергичен) vigorous, drastic (и за мерки) 2. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating;strong-minded 3. (несъмнен) decided РЕШИТЕЛЕНthorough-going 4. (съдбоносен) decisive, crucial 5. РЕШИТЕЛЕН противник a determined opponent 6. РЕШИТЕЛЕН момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hour 7. РЕШИТЕЛЕН отговор a downright/final reply 8. РЕШИТЕЛЕН отказ rebuff;an utter refusal, a stiff denial 9. решителна битка а decisive battle 10. решителна борба an obstinate/a stubborn struggle 11. решителна съпротива stubborn resistance 12. решителни години crucial years

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • решителен — прил. смел, храбър, мъжествен, неустрашим прил. непоколебим, неколеблив, твърд, категоричен, без колебание прил. решаващ, важен, основен, първостепенен, съдбоносен, фатален, критичен, опасен, рискован прил. последен, окончателен, безвъзвратен,… …   Български синонимен речник

  • Феофил Татарский — (в миру Феодор) архиепископ екатеринославский. Сын священника Купянского уезда, слободы Двуречной, Курской губ., родился 21 января 1767 года, скончался 29 марта 1830 года. Образование он получил с 1767 г. в Харьковском коллегиуме и 16 ноября 1789 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ласси, граф Петр Петрович — (Р. Lacy, Петерлесий, как подписывался он по русски) генерал фельдмаршал; род. 30 октября 1678 г., ум. 19 апреля 1751 г.; в 1697 г., служа во французской армии и участвуя в савойской войне, получил первый офицерский чин, в 1698 г. поступил в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орловы (графский род) — Орловы графский род, возвысившийся при Екатерине II , в лице пятерых братьев Орловых. Отец их, дворянин Григорий Иванович, был под конец жизни новгородским губернатором (умер в 1746 г.). Виновник возвышения рода Григорий Григорьевич Орлов,… …   Биографический словарь

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Козьма Прутков — коллективный псевдоним братьев Александра, Алексея и Владимира Жемчужниковых и гр. Алексея К. Толстого (см.), в "биографии" К. П., составленной В. Жемчужниковым, скромно названных его "опекунами". В настоящее время… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орлов, князь Григорий Григорьевич — генерал аншеф, генерал фельдцейхмейстер артиллерии; родился 6 октября 1734 года Детство его протекло в доме родителей, в дворянской семье среднего круга, мало образованной. Военные традиций, заслуженный воин отец, его рассказы о сражениях, в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орловы, графский род — графский род, происходящий от Владимира Лукьяновича О., губного старосты Бежецкого верха в 1613 г. Правнук его Григорий Иванович († в 1746 г.) был под конец жизни новгородским губернатором. Его сыновья Иван, Григорий, Алексей, Федор и Владимир.… …   Большая биографическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”